Spanish
Did you know that an inch of water is enough to cover a child’s mouth and nose? It takes 2 minutes for a child to lose consciousness when submerged in water, and 2 to 5 minutes for permanent brain damage to occur. Toddlers and infants are heavy from the upper portion of their body, and if they fall forward an inch of water is enough for them to drown.
Every year in the emergency room in Texas, about 64,000 incidents related to pools and hot tubs are seen in children under the age of 15.
As parents, it is your responsibility to watch your children at all times when they are in or near water. Drownings are silent.
When a child starts crawling, wobbling, or walking, always keep bathroom doors closed and make sure toilet lids are always down. Toilet locks can always offer an extra layer of protection for the curious little ones.
According to Children’s Health, of the cases seen in 2020 related to drownings, 52% occurred in the patio pool, 16% in bathtubs, 9% in apartment pools and 8% in lakes or ponds. From 2019 to 2020 drownings in bathtubs increased from 9% to 16%. In 2020, of all drowning cases children ages 0-1 were 14% , ages 1-2 16%, ages 2-3 27%, ages 3-5 22%, ages 5-7 10% and children over the age of 7 were 11%. These types of incidents are preventable and there are tips we can all learn to keep our families safe this summer and all year long. Children’s Health has a water safety program, with virtual presentations. They offer a website dedicated to the water safety topic (www.knowbeforeyougo.org), along with a vest distribution program.
¿Sabías que una pulgada de agua es suficiente para cubrir la boca y la nariz de un niño? Se necesitan 2 minutos para que un niño pierda el conocimiento cuando se sumerge en agua, y de 2 a 5 minutos para que ocurra un daño cerebral permanente. Los niños pequeños y los bebés pesan mucho en la parte superior del cuerpo, y si caen hacia adelante, una pulgada de agua es suficiente para que se ahoguen.
Cada año en la sala de emergencias de Texas, se observan alrededor de 64,000 incidentes relacionados con piscinas y jacuzzis en niños menores de 15 años.
Como padres, es su responsabilidad vigilar a sus hijos en todo momento cuando estén dentro o cerca del agua. Los ahogamientos son silenciosos.
Cuando un niño comience a gatear, a tambalearse o a caminar, mantenga siempre las puertas del baño cerradas y asegúrese de que las tapas de los inodoros estén siempre hacia abajo. Las cerraduras para inodoros siempre pueden ofrecer una capa adicional de protección para los más pequeños curiosos.
Según Children’s Health, de los casos vistos en 2020 relacionados con ahogamientos, el 52% ocurrieron en la piscina del patio, el 16% en las bañeras, el 9% en las piscinas de los apartamentos y el 8% en lagos o estanques. De 2019 a 2020 los ahogamientos en bañeras aumentaron del 9% al 16%. & nbsp; En 2020, de todos los casos de ahogamiento, los niños de 0 a 1 años fueron 14%, de 1 a 2 años 16%, de 2 a 3 años 27%, de 3 a 5 años 22%, de 5 a 7 años 10% y niños mayores de la edad de 7 eran 11%. Este tipo de incidentes se pueden prevenir y hay consejos que todos podemos aprender para mantener a nuestras familias seguras este verano y durante todo el año. Children’s Health tiene un programa de seguridad en el agua, con presentaciones virtuales. Ofrecen un sitio web dedicado al tema de la seguridad en el agua ( www.knowbeforeyougo.org ), junto con un programa de distribución de chalecos.